Zetero

点击“编辑”选项下的首选项

点击 “翻译” 选项

翻译服务选择 gpt

密钥 填写 你复制得到的令牌 sk-xxxx的这种

再点击 配置 在接口处填写(一定要复制完整!)https://api.moka.linkpc.net

功能介绍

划词翻译——在阅读器界面,选中文本,即可进行翻译。

如果勾选了自动翻译,则结果在弹窗与右侧栏自动出现;否则点击翻译按钮或使用快捷键 ctrl/command+T 来手动翻译。可在设置中选择是否自动翻译。

翻译引擎与字典引擎

对于单个词语,插件会首先尝试使用字典引擎进行翻译,包括详细的释义、音标、例句等(视具体选择的字典引擎而定)。

可在右侧栏切换翻译引擎与语言设置。可在设置中启用、调整或关闭字典引擎。

部分服务支持发音(服务名称带有?图标)。

有时候出现单个字/词能翻译,整句话不能翻译的情况,是因为单个词使用的字典引擎正常,而翻译引擎异常。请参见常见问题进行排查。

❗不带*的翻译引擎可能存在无法使用、结果不准确、时不时翻译失败的可能。建议使用带*的翻译引擎。

?带有*的翻译引擎需要设置密钥,否则无法使用。请在设置页面中根据格式要求输入对应服务的密钥,详见设置章节。

拼接文本并翻译

部分情况下,翻译内容跨页或跨节,不方便一次性选取。使用拼接文本可将多段选取内容一次性翻译。

在右侧栏勾选 拼接选取 ,或者在选中文本时按住 alt 键,即可多次拼接选中文本内容。

复制内容

弹窗中的内容可选中复制,也可双击复制全文。也可以通过右侧栏下方按钮复制源文本,结果或两者。

弹窗大小

弹窗默认大小为自适应,可在设置中改为记住大小,并通过拖拽弹窗右下角的把柄来调整其长宽。

右侧栏

右侧栏包含了一些翻译选项,并有翻译源文本及结果。可在设置中自定义其中元素的显示与顺序。

批注翻译

批注翻译默认自动开启,会将新的批注文本进行翻译并将结果放在批注评论(comment)中。可在设置中关闭自动翻译批注,或设置批注翻译结果存放位置。

也可通过左侧批注栏中,每个批注左上角的

按钮手动翻译批注。翻译批注后,可在右侧栏中编辑源文本并重新翻译。翻译结果将会更新到批注中。可在设置中禁用这一行为。

翻译结果加入笔记

如果右侧栏已有笔记打开,在选中文本后,弹窗中会出现

添加到笔记 按钮。点击可将选中文本及其翻译添加到右侧笔记中。可在设置中禁用这一行为。

标题翻译

在库视图中,选中一个或多个文献条目,右键点击,在菜单中选择 标题翻译 即可。快捷键为ctrl/command+T。翻译结果将存在条目的短标题栏,并会在条目列表中显示。快捷键还可以用于切换条目列表显示原标题/翻译后的标题。

摘要翻译

与标题翻译一样,选中文献条目后在右键菜单中选择 更多翻译选项-翻译摘要

即可。翻译结果将存在条目的摘要栏。

独立翻译窗口与多引擎结果对比

在阅读界面右侧栏单击“在独立窗口中打开”按钮,可打开独立窗口。

右上角的

?

按钮可固定窗口在阅读时始终置顶;

右上角的

+

按钮可添加一个对比翻译引擎。翻译时,可以同时对比多个翻译引擎的结果。